はじめに
「Work with English」にお越しいただき、ありがとうございます。
「英語で稼いでいる人のブログって、
意識高い系なんじゃないの？」
そう思われるかもしれません。
でも、実際の私はそんなに立派な人間ではありません。
少しだけ、運営者の自己紹介をさせてください。
はじめまして。
当サイトを運営している 青 です。
翻訳者として、英語・スペイン語を使った仕事を15年以上続けてきました。
長年暮らしていた東京を離れ、
現在はイノシシが出没するような田舎で暮らしています。
田舎にいながらも、世界とつながって働く方法や、
英語スキルを無理なくキープするコツを、
できるだけ分かりやすく発信しています。
私が学生だったころは、いわゆる 就職氷河期。
周囲では、大学卒業後にブラック企業へ就職したり、
アルバイトを掛け持ちしたりするのが当たり前でした。
「そんな働き方は、どうしてもしたくない」
そう思い、日本を飛び出して
南米を1年間バックパックで旅しました。
旅の中で、英語とスペイン語で
最低限のコミュニケーションが取れるようになりましたが、
帰国後、語学力がどんどん落ちていくのを実感します。
「このまま、ヒッピー気取りの人生で終わりたくない」
そう思い、独学で語学をやり直しました。
そんな中、アルバイト先で偶然聞いたのが、
「アメリカの自動車業界が活況で、
日本の中小企業がメキシコで通訳を探している」という話。
思い切ってメキシコへ渡り、語学学校でスペイン語を勉強したあと、現地で就職しました。
それ以来、英語とスペイン語の通訳・翻訳を仕事にして生活しています。
「トライリンガルなんて、帰国子女？お金持ちの家の人？」
そう思われがちですが、
私は ど田舎出身の地方公務員の娘 です。
特別な才能があったわけではありません。
コツコツ続けてきただけです。
だからこそ、
これから英語を使って働きたい人にとって
現実的で、役に立つ情報を届けたいと思っています。
このサイトについて
「Work with English」 は、
「英語を使って働く」をテーマにしたブログです。
英語を中心にしつつ、
スペイン語などの 多言語を使った働き方 についても扱っています。
英語や外国語を使って、
在宅で仕事をしてみたい。
そんな方が、
「自分にもできるかもしれない」
と思えるきっかけを見つけられるような
サイトを目指しています。
運営ポリシー
当サイトでは、
これから始めたい初心者の方にも分かりやすいことを大切にしています。
専門用語はできるだけかみ砕き、
「なぜそうなるのか」「実際にはどうなのか」を
丁寧に説明するよう心がけています。
また、実体験や調査データをもとに、
信頼できる情報をお届けするよう努めています。
情報収集と参考サイト
記事を作成する際には、
公式サイトや信頼性の高い公的機関の情報、
そして実際の体験談など、
複数の情報源を照らし合わせて内容を確認しています。
情報の正確さを大切にしながら、
読みやすく、実践しやすい形で
お伝えすることを心がけています。